Browse Items (89 total)
Sort by:
Edition and Translation: Einarr skálaglamm Helgason, 'Gold-Shortage' (Vellekla), ed. and trans. Richard North
An edition and translation of the skaldic poem Vellekla ('Gold-Shortage') by poetEinarr skálaglamm ‘cup-tinkle’ Helgason, c. 980, in honour of Earl Hákon. The edition and translation is excerpted fromThe Longman Anthology…
Edition and Translation: Liðsmannaflokkr ('The Soldier’s Song'), ed. and trans. Richard North
An edition and translation of the (anonymous?) skaldic poemLiðsmannaflokkr ('The Soldier’s Song')by Richard North, detailing the capture of London by Earl Thorkell the Tall andCnut in 1016. The edition and translation is excerpted fromThe…
Edition and Translation: Liðsmannaflokkr ('The Soldier’s Song'), ed. and trans. Richard North
An edition and translation of the (anonymous?) skaldic poemLiðsmannaflokkr ('The Soldier’s Song')by Richard North, detailing the capture of London by Earl Thorkell the Tall andCnut in 1016. The edition and translation is excerpted fromThe…
Edition and Translation: Úlfr Uggason, 'Eulogy on the House'
(Húsdrápa) ed. and trans. Richard North
An edition and translation of the skaldic poemHúsdrápa ('Eulogy on the House') by the poetÚlfr Uggason (early 990s). The edition and translation is excerpted fromThe Longman Anthology of Old English, Old Icelandic, and…
Edition and Translation: Þjóðólfr of Hvinir, 'Haustlǫng', ed. and trans. Richard North
An edition and translation of the skaldic 'shield' poemHaustlǫng (Harvest-Long) by poetÞjóðólfr of Hvinir, c. 900. The edition and translation is excerpted fromThe Longman Anthology of Old English, Old Icelandic, and…
Edition and Translation: Þrymskviða ('The Thunderclap Ballad'), ed. and trans. Richard North
An edition and translation of the Eddic poemÞrymskviða ('The Thunderclap Ballad'), detailing the theft and recovery of Thor's hammer, ed. and trans. Richard North. The edition and translation is excerpted fromThe Longman Anthology of Old…
Edition: Hrafnagaldur Óðins (Forspjallsljóð) Annette Lassen (2011)
A scholarly edition of the late Eddic (or Eddic-style) poem 'Hrafnagaldur Óðins' (Odin's Raven Spell) by Annette Lassen, for the Viking Society for Norther Research (2011). The edition is available to download as a PDF.
English to Old Norse Dictionary
Dictionary for translating from English to Old Norse.
Arthur, Ross G., 2002 'English-Old Norse Dictionary' (Cambridge, Ontario: In parentheses Publications)
Arthur, Ross G., 2002 'English-Old Norse Dictionary' (Cambridge, Ontario: In parentheses Publications)
Essay Questions from the Course 'Poetry of the Vikings' (Old Norse Poetry in Translation)
Extended essay questions from the seminar course 'Poetry of the Vikings' (Old Norse poetry in translation) which ran in 2013/2014 at University College Cork. The seminar was led by Dr Tom Birkett.
Exercises: Medieval Inscriptions
A series of exercises related to studying medieval runic inscriptions.
Faroese stamp 059 Featuring the Rune Stone in Sandavágur
Faroese Stamp from 1981 featuring the Sandavágur Rune Stone (FR 2 M) which memorializes the first settler in Sandavágur. See item #649
Gersum Project: The Scandinavian Influence on English Vocabulary
The Gersum Project, funded by the AHRC, aims to understand Scandinavian influence on English vocabulary by examining the origins of up to 1,600 words in a corpus of Middle English poems from the North of England.
Handout: Ketils saga hængs and Gríms saga loðinkinna
Handout for a course on the Fornaldarsögur
Handout: Types of Abbreviations in Old Norse Manuscripts
A handout discussing the various abbreviations used in Old Norse manuscripts.
How to pronounce the gods' names in Old Norse
Dr Jackson Crawford explains how to pronounce the gods' names in Old Norse
Icelandic Sagas Online
The Icelandic sagas with modern Icelandic spelling
International Saga Conference Archive
Archive of papers given at International Saga Conferences since 1971
Keyser's Hill in Cork
This narrow lane leading up from the south bank of the River Lee in Cork is one of the only place names in the city with possible Norse roots. The name may come from the ON word keisari (meaning emperor) or more likely from keisa, meaning to bend or…
Kirkjuvagr Orkney Gin
Kirkjuvagr Orkney Gin is a new product due to be launched in August 2016 and produced by Orkney Distilling Limited. It is branded using the Old Norse name for Kirkwall (Kirkjuvagr or 'Church Inlet') and the website explains that "Kirkjuvagr Gin…
Leaflet on Shetland's Norse Placenames
A leaflet produced by Shetland Amenity Trust, giving information about Shetland's Norse place names