Rune stone (Vs 24)

Title

Rune stone (Vs 24)

Subject

Rune stones

Description

Rune stone from Hassmyra, Västmanland (Vs 24).

According to the Samnordisk runtextdatabas the inscription reads:

buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ

Bóndi góðr Holmgautr lét reisa eptir Óðindísu, konu sína. Kemr hýfreyja til Hôsumýra eigi betri, en býi ráðr. Rauð-Ballir risti rúnar þessar. Sigmundar var [Óðindísa] systir góð.

The good husbandman Holmgautr had (the stone) raised in memory of Óðindísa, his wife. There will come to Hôsumýrar no better housewife, who arranges the estate. Red-Balli carved these runes. Óðindísa was a good sister to Sigmundr.

Creator

Maja Backvall

Source

Maja Backvall

Publisher

The World-Tree Project

Date

22/08/2016

Contributor

Maja Backvall

Rights

Maja Backvall

Format

jpg

Language

Old Norse
Norrønt

Type

Still Image

Identifier

Vs 24
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10228200040001

Coverage

Sweden, Sverige
Västmanland
Viking Age

Files

https://photos-3.dropbox.com/t/2/AAD0CkkU8Hy_51LE2fgastVHe2i1w3jxjpHMp9FGIhvtHw/12/89178022/jpeg/32x32/1/1471971600/0/2/Vs24.JPG/EKOIrkUY_kogAigCKAQ/GFQj5o2RAUHabE8jGG1utSj7HNmRU0BxQEeN8dRqgoE

Geolocation

Social Bookmarking

Comments

Allowed tags: <p>, <a>, <em>, <strong>, <ul>, <ol>, <li>

Item Relations

This item has no relations.

Correction to the information about this item? Let us know by clicking here