Rune stone (U 854)
Title
Subject
Description
Rune stone from Prästgården, Uppland (U 854).
According to the Samnordisk runtextdatabas the inscription reads:
§P * h(u)lmfriþ ' lit ' [k]-(a)ra ' baþi * bro * ak * rita * stain : eftiR * bota ' sin ' iorl ' ak ' suni ' sina ' sehkurþ * ak * sihu-... ... ...har * merkis'kiarþ ' uani : ak ' harþtstain : ak * þorbiorn ' ak| '| kunuiþr
§Q * h(u)lmfriþ ' lit ' [k]-(a)ra ' baþi * bro * ak * rita * stain : eftiR * bota ' sin ' iorl ' ak ' suni ' sina ' sehkurþ * ak * sihu-... ... ...har * merkis'kiarþ ' uani : ak ' harþtstain : ak * þorbiorn ' ak ' unuiþr
§P Holmfríðr lét gera bæði brú ok rétta stein eptir bónda sinn Jarl ok sonu sína Sigurð ok Sig... ... ... merkisgerð Vani(?) ok Harðsteinn ok Þorbjôrn ok Gunnviðr.
§Q Holmfríðr lét gera bæði brú ok rétta stein eptir bónda sinn Jarl ok sonu sína Sigurð ok Sig... ... ... merkisgerð Vani(?) ok Harðsteinn ok Þorbjôrn ok Unnviðr(?).
§Q Holmfrið let gæra baði bro ok retta stæin æftiR bonda sinn Iarl ok syni sina Sigurð ok Sig... ... ... mærkisgærð Vani(?) ok Harðstæinn ok Þorbiorn ok Unnviðr(?).
U 854 $
§P Holmfríðr had both the bridge made and the stone erected in memory of her husbandman Jarl and her sons Sigurðr and Sig-... ... ... making of the landmark Vani(?) and Harðsteinn and Þorbjôrn and Gunnviðr. §Q Holmfríðr had both the bridge made and the stone erected in memory of her husbandman Jarl and her sons Sigurðr and Sig-... ... ... making of the landmark Vani(?) and Harðsteinn and Þorbjôrn and Unnviðr(?).
Creator
Source
Publisher
Date
Contributor
Rights
Relation
Format
Language
Type
Identifier
Coverage
Collection
Geolocation
Social Bookmarking
Item Relations
This item has no relations.
Comments