Rune stone (U 164)
subject: Rune stones
description: Rune stone from Täby tä, Uppland (U 164). According to the Samnordisk runtextdatabas the inscription reads: × iarlabaki × lit × raisa × stain × þisa × at sik × kuikuan ×× auk bru × þisa × karþi × fur ont × sina × auk ain ati × alan × tabu × kuþ hialbi ont hans Jarlabanki lét reisa steina þessa at sik kvikvan, ok brú þessa gerði fyrir ônd sína, ok einn átti allan Tábý. Guð hjalpi ônd hans. Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive, and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábýr. May God help his spirit.
creator: Maja Backvall
source: Maja Backvall
publisher: The World-Tree Project
date: 22/08/2016
contributor: Maja Backvall
rights: Maja Backvall
relation: http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=16996&if=runic&table=mss
relation: http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
relation: http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10010400040002
format: jpg
language: Old Norse
language: Norrønt
type: Still Image
identifier: U 164
coverage: Sweden, Sverige
coverage: Uppland
coverage: Viking Age