Rune-stone U 489
Runestones
Late Viking Age granite rune-stone, originally from Morby in Uppland, Sweden, now in Universitetsparken, Uppsala. Signed by the renowned rune-carver Øpir, it was commissioned by a woman, probably called Gullaug, in memory of her daughter Gillaug, for whose soul her mother also commissioned a bridge. Gillaug was married to Ulfr.
Judith Jesch
Judith Jesch
Judith Jesch
13/08/2009.
Judith Jesch
Judith Jesch
https://en.wikipedia.org/wiki/Uppland_Runic_Inscription_489
http://skaldic.abdn.ac.uk/db.php?table=mss&id=17313&if=runic
jpg
Old Norse
Gammelnorsk
StillImage
U489
Late Viking Age, 11th century, Universitetsparken, Uppsala, Sweden, Sverige
Rune stones (U Fv1976;107)
Rune stones
<p>Rune stone in Uppsala domkyrka, Uppland (U Fv1976;107).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>...-arn * uk * brantr litu * risa * stin * at * karluk * faþur * sin in * kitilbiarn at * broþur ybir risti run</strong><br /><br /><em>...[bj]ôrn(?) ok Brandr létu reisa stein at Kôrlung, fôður sinn, en Ketilbjôrn at bróður. Œpir risti rúnar.</em></p>
<p>...-bjôrn and Brandr had the stone raised in memory of Karlungr, their father; and Ketilbjôrn in memory of (his) brother. Œpir carved the runes.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18110&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18110&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110007" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110007</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U Fv1976;107
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110007
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U Fv1976;104)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U Fv1976;104).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>rikr * ok * hulti * fastkair * þaiR * litu * ...a stain * at * uikmar * faþur * sin * styriman * koþan : likbiarn * risti</strong><br /><br /><em>Ríkr/Rekkr/Hringr ok Holti [ok] Fastgeirr þeir létu ... stein at Vígmar, fôður sinn, stýrimann góðan. Líkbjôrn risti.</em></p>
<p>Ríkr/Rekkr/Hringr and Holti and Fastgeirr, they had ... the stone in memory of Vígmarr, their father, a good captain. Líkbjôrn carved.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18109&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18109&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110003" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110003</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U Fv1976;104
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110003
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 943)
Rune stones
<p>Rune stone from Ärkebiskopsgården, Uppsala, Uppland (U 943).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>biaurn × auk × ... ...ain × atir × -[ka]... ant +</strong><br /><br /><em>Bjôrn ok ... [st]ein eptir ... ônd.</em></p>
<p>Bjôrn and ... the stone in memory of ... spirit.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17752&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17752&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010005" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010005</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 943
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010005
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 939)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U 939).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>forkuþr uk ' bruni ' litu ' kera merki ' at ' ikulfast faþur si-</strong><br /><br /><em>Forkunnr ok Brúni létu gera merki at Ígulfast, fôður si[nn].</em><br /><br />Forkunnr and Brúni had the landmark made in memory of Ígulfastr, their father.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17748&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17748&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010003" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010003</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 939
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010003
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 938)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala, Uppland (U 938).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>hulfastr ' lit ' risa ' stin ' at ' ihulkai ' faþur ' si(n) ' uk ' þorbiorn</strong><br /><br /><em>Holmfastr lét reisa stein at Ígulgeir, fôður sinn, ok Þorbjôrn.</em><br /><br />Holmfastr had the stone raised in memory of Ígulgeirr, his father, and Þorbjôrn.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17747&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17747&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010006" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010006</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 938
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010006
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 937)
Rune stones
<p>Rune stone from Svartbäcksgatan, Uppsala, Uppland (U 937).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>× þiak(n) × auk × kunar × raistu × stana × aftiR × uaþr × bruþur sin ×</strong><br /><br /><em>Þegn ok Gunnarr reistu steina eptir Veðr, bróður sinn.</em><br /><br />Þegn and Gunnarr raised the stones in memory of Veðr, their brother.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17746&if=runic&table=mss" target="_blank">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17746&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010004" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010004</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 937
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010004
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 935)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U 935).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>þ[i]agn : fasteþr : lit... ...[-]l ' (b)onta si...</strong><br /><br /><em>Þegn, Fastheiðr lét[u] ... bónda si[nn].</em></p>
<p>Þegn (and) Fastheiðr had ... their husbandman.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17744&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17744&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110004" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110004</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 935
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110004
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 934)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U 934).</p>
<p>According to the Samnordisk runtextdatabas the inscription reads:</p>
<p><strong>þoriR ' auk × ryþikr × auk × karl * þaiR + br... ...</strong><br /><br /><em>Þórir ok Hrœríkr(?)/Hrœðingr(?)/Ryðingr(?) ok Karl, þeir br[œðr] ...</em></p>
<p>Þórir and Hrœríkr(?)/Hrœðingr(?)/Ryðingr(?) and Karl, these brothers ...</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17743&if=runic&table=mss" target="_blank">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17743&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110006" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110006</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 934
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110006
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 933) (Night view)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U 933).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>borha lit ' raisa ' stain ' iftiR ' stynbiar... ... ...orkil lit ' iftiR ' broþur ' sin</strong><br /><br /><em>Borga lét reisa stein eptir Stynbjôr[n] ... [Þ]orkell lét eptir bróður sinn.</em></p>
<p>Borga had the stone raised in memory of Stynbjôrn ... Þorkell had (it raised) in memory of his brother.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17742&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17742&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 933
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 933)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U 933).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>borha lit ' raisa ' stain ' iftiR ' stynbiar... ... ...orkil lit ' iftiR ' broþur ' sin</strong><br /><br /><em>Borga lét reisa stein eptir Stynbjôr[n] ... [Þ]orkell lét eptir bróður sinn.</em></p>
<p>Borga had the stone raised in memory of Stynbjôrn ... Þorkell had (it raised) in memory of his brother.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17742&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17742&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 933
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 932)
Rune stones
<div id="dublin-core-description" class="element">
<div class="element-text">
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U 932).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p>§A <strong>muli ' u... ...--------... -ita stin þino ' aftiR ' suarthþa brur sin osmuntr ' inkialt</strong><br />§B <strong>muli ' auk| |kun(i)... (a)-- ih...-astr ' au- ----... ...- ' þ--h litu rita ' stin þino ' aftiR suarthaf-... ...k-| |- suþrbi</strong><br /><br />§A <em>Múli ... ... [r]étta stein þenna eptir Svarthôfða, bróður sinn. Ásmundr. Ingjald/Ingjaldr.</em><br />§B <em>Múli ok Gunn...(?) o[k] Íg[ulf]astr(?) o[k] ... ... þ[au] létu rétta stein þenna eptir Svarthôf[ða bjó í] Suðrbý.</em></p>
<p>§A Múli ... ... this stone erected in memory of Svarthôfði, their brother. Ásmundr, Ingjald/Ingjaldr, §B Múli and Gunn-...(?) and Ígulfastr(?) and ... ... they had this stone erected in memory of Svarthôfði. (He) lived in Suðrbýr.</p>
</div>
</div>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<div class="element-text"><a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17741&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17741&if=runic&table=mss</a></div>
<div class="element-text"> </div>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 932
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 932)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U 932).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p>§A <strong>muli ' u... ...--------... -ita stin þino ' aftiR ' suarthþa brur sin osmuntr ' inkialt</strong><br />§B <strong>muli ' auk| |kun(i)... (a)-- ih...-astr ' au- ----... ...- ' þ--h litu rita ' stin þino ' aftiR suarthaf-... ...k-| |- suþrbi</strong><br /><br />§A <em>Múli ... ... [r]étta stein þenna eptir Svarthôfða, bróður sinn. Ásmundr. Ingjald/Ingjaldr.</em><br />§B <em>Múli ok Gunn...(?) o[k] Íg[ulf]astr(?) o[k] ... ... þ[au] létu rétta stein þenna eptir Svarthôf[ða bjó í] Suðrbý.</em></p>
<p>§A Múli ... ... this stone erected in memory of Svarthôfði, their brother. Ásmundr, Ingjald/Ingjaldr, §B Múli and Gunn-...(?) and Ígulfastr(?) and ... ... they had this stone erected in memory of Svarthôfði. (He) lived in Suðrbýr.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17741&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17741&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 932
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010001
Sweden, Sverige
Uppsala
Viking Age
Rune stone (U 931)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U 931).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>[...is * haou]... ...-fr * ka(s)l ' ok * iufrfast ' lit ' rsa s[tn iftu * faiau sein] ...-l</strong><br /><br /><em>... ... ... <kasl> ok Jôfurfast lét reisa stein eptir fôður sinn(?) ...</em></p>
<p>... ... ... -kasl and Jôfurfast had the stones raised in memory of their father(?) ...</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17740&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17740&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110005" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110005</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 931
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110005
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Model Viking Boat
Photographs
This is a picture of a model viking boat at Gamla Uppsala.
Hannah Bailey
Hannah Bailey
Hannah Bailey
08/2009
Hannah Bailey
Hannah Bailey. (Do you need permission from the other people in the photo?)
jpg
No linguistic content
StillImage
http://www.worldtreeproject.org/document/1408
Uppsala. 21st century, Modern, Sweden, Sverige
The Vendel XIV Helmet
Helmets
A helmet in the museum at Gamla Uppsala
Hannah Bailey
Hannah Bailey
Hannah Bailey
08/2009
Hannah Bailey
Hannah Bailey
jpg
No linguistic content
StillImage
http://www.worldtreeproject.org/document/1407
Uppsala, Vendel era, Late Iron Age, Sweden, Sverige
Mounds at Gamla Uppsala
Photographs
Burial Mounds at Gamla Uppsala
Hannah Bailey
Hannah Bailey
Hannah Bailey
08/2009
Hannah Bailey
Hannah Bailey
<a href="http://www.raa.se/upplev-kulturarvet/gamla-uppsala-museum/" target="_blank">http://www.raa.se/upplev-kulturarvet/gamla-uppsala-museum/</a>
jpg
No linguistic content
StillImage
http://www.worldtreeproject.org/document/1406
Uppsala, Sweden, Sverige
Runestone Detail
Photographs
Detail of a runestone on or near the campus of Uppsala Universitet.
Hannah Bailey
Hannah Bailey
Hannah Bailey
08/2009
Hannah Bailey
Hannah Bailey
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10026203210001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10026203210001</a>
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010008" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010008</a>
jpg
No linguistic content
StillImage
U 1011
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10026203210001
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010008
Uppsala, Sweden, Sverige
Runestone
Photograph
This is a runestone on or near the campus of Uppsala Universitet.
Hannah Bailey
Hannah Bailey
Hannah Bailey
08/2009
Hannah Bailey
Hannah Bailey
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10026203210001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10026203210001</a>
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010008" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010008</a>
jpg
No linguistic content
StillImage
U 1011
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10026203210001
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200010008
Uppsala, Sweden, Sverige