Rune stone (Vs 29)
Rune stones
<p>Rune stone from Sala landsförsamlings Kyrka, Västmanland (Vs 29).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:<br /><br /></p>
<p><strong>+ uisti + yk + alfton + litu + akua + stin + yftir + ulmo + faþur + sen + yk + ulfast + bruþur + sen + lifsten + risi + runi + þisa +</strong><br /><br /><em>Véseti ok Halfdan létu hôggva stein eptir Holma, fôður sinn, ok Holmfast, bróður sinn. Lífsteinn risti rúnar þessar.</em></p>
<p>Véseti and Halfdan had the stone cut in memory of Holmi, their father, and Holmfastr, their brother. Lífsteinn carved these runes.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18293&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18293&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10307800820001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10307800820001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
Vs 29
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10307800820001
Sweden, Sverige
Västmanland
Viking Age
Rune stone (Vs 24)
Rune stones
Rune stone from Hassmyra, Västmanland (Vs 24).
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ</strong><br /><br /><em>Bóndi góðr Holmgautr lét reisa eptir Óðindísu, konu sína. Kemr hýfreyja til Hôsumýra eigi betri, en býi ráðr. Rauð-Ballir risti rúnar þessar. Sigmundar var [Óðindísa] systir góð.</em></p>
<p>The good husbandman Holmgautr had (the stone) raised in memory of Óðindísa, his wife. There will come to Hôsumýrar no better housewife, who arranges the estate. Red-Balli carved these runes. Óðindísa was a good sister to Sigmundr.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=15193&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=15193&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10228200040001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10228200040001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
Vs 24
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10228200040001
Sweden, Sverige
Västmanland
Viking Age
Rune stone (Vs 22)
Rune stones
<p>Rune stone from Ulvsta, Västmanland (Vs 22).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:<br /><br /></p>
<p><strong>... + ytR : runfast * bruþur + s=in : hn : toþr : i : faru + runo : ... (t)rka</strong><br /><br /><em>... eptir Rúnfast, bróður sinn. Hann [varð] dauðr í fôru Rúna ... drengja.</em></p>
<p>... in memory of Rúnfastr, his brother. He died on a voyage. Runa ... / He died on Runi's voyage ... of valiant men.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18287&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18287&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10228600250001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10228600250001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
Vs 22
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10228600250001
Sweden, Sverige
Västmanland
Viking Age
Rune stone (Vs 15) (B)
Rune stones
<p>Rune stone from Lilla Kyringe, Västmanland (Vs 15).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p>§A <strong>× higulfr × lit × kira × merki × þisa × at × knut × faþur san × uk × kuþlug*u × ksistur × hanis × bali × riti × istaen × bali ¤ knutr ×</strong><br />§B <strong>× sten : hafir × riton × þon × stonta × mo × bali (h)i- rauþi × yftir × bruþ[u]r × bali</strong><br /><br />§A <em>Hegulfr lét gera merki þessi at Knút, fôður sinn, ok Guðlaugu, systur hans. Balli rétti stein. Balli. Knútr.</em><br />§B <em>Stein hefir réttan, þann standa má, Balli hi[nn] Rauði eptir bróður. Balli.</em></p>
<p>§A Hegulfr had these landmarks made in memory of Knútr, his father, and Guðlaug, his sister. Balli erected the stone. Balli. Knútr. <br />§B The stone has been erected so that it will stand, by Balli the Red in memory of (his) brother. Balli.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=15289&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=15289&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227603130002" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227603130002</a>
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227601680001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227601680001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
Vs 15
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227603130002
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227601680001
Sweden, Sverige
Västmanland
Viking Age
Rune stone (Vs 15)
Rune stones
<p>Rune stone from Lilla Kyringe, Västmanland (Vs 15).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p>§A <strong>× higulfr × lit × kira × merki × þisa × at × knut × faþur san × uk × kuþlug*u × ksistur × hanis × bali × riti × istaen × bali ¤ knutr ×</strong><br />§B <strong>× sten : hafir × riton × þon × stonta × mo × bali (h)i- rauþi × yftir × bruþ[u]r × bali</strong><br /><br />§A <em>Hegulfr lét gera merki þessi at Knút, fôður sinn, ok Guðlaugu, systur hans. Balli rétti stein. Balli. Knútr.</em><br />§B <em>Stein hefir réttan, þann standa má, Balli hi[nn] Rauði eptir bróður. Balli.</em></p>
<p>§A Hegulfr had these landmarks made in memory of Knútr, his father, and Guðlaug, his sister. Balli erected the stone. Balli. Knútr. <br />§B The stone has been erected so that it will stand, by Balli the Red in memory of (his) brother. Balli.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=15289&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=15289&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227601680001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227601680001</a>
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227603130002" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227603130002</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
Vs 15
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227601680001
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10227603130002
Sweden, Sverige
Västmanland
Viking Age
Rune stone (Vs 13)
Rune stones
<p>Rune stone from Västerås (Anundshög), Västmanland (Vs 13).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>× fulkuiþr × raisti × staina × þasi × ala × at × sun ×× sin × hiþin × bruþur × anutaR × uraiþr hik × runaR</strong><br /><br /><em>Folkviðr reisti steina þessa alla at son sinn Heðin, bróður Ônundar. Vreiðr hjó rúnar.</em></p>
<p>Folkviðr raised all of these stones in memory of his son Heðinn, Ônundr's brother. Vreiðr cut the runes.<br /><br />For more information about the site, see <a href="http://www.worldtreeproject.org/document/1312">item #1312</a></p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18279&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18279&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10233404310004" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10233404310004</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
Vs 13
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10233404310004
Sweden, Sverige
Västmanland
Viking Age
Rune stone (Vs 10)
Rune stones
<p>Rune stone from Saltängsbron, Västmanland (Vs 10).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription is purely ornamental.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18276&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18276&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10233402750002" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10233402750002</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
Vs 10
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10233402750002
Sweden, Sverige
Västmanland
Viking Age
Rune stone (Vs 9)
Runestones
<p>Rune stone from Saltängsbron, Västmanland (Vs 9).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:<br /><br /></p>
<p><strong>× kisl × lit × kera × buru × eftR × osl × sun × sin × han u(a)[rþ] × tyþr × a eklati × kuþ ialbi × has × ont auk × selu</strong><br /><br /><em>Gísl lét gera brú eptir Ásl/Ôsl, son sinn. Hann varð dauðr á Englandi. Guð hjalpi hans ônd ok sálu.</em></p>
<p>Gísl had the bridge made in memory of Ásl/Ôsl, his son. He died in England. May God help his spirit and soul.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18275&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18275&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10233402750001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10233402750001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
Vs 9
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10233402750001
Sweden, Sverige
Västmanland
Viking Age
Rune stone (U Fv1990;32B)
Rune stones
<p>Rune stone from Ärnevi, Uppland (U Fv1990;32B).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>staki auk * þi-fi * litu * rist- * stain * þi-a * i-tir * himik + faþur × sin *</strong><br /><br /><em>Staki(?) ok Þj[al]fi létu rist[a] stein þe[nn]a e[p]tir Heming, fôður sinn.</em></p>
<p>Staki(?) and Þjalfi had this stone carved in memory of Hemingr, their father.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18136&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18136&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10022701950001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10022701950001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U Fv1990;32B
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10022701950001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stones (U Fv1976;107)
Rune stones
<p>Rune stone in Uppsala domkyrka, Uppland (U Fv1976;107).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>...-arn * uk * brantr litu * risa * stin * at * karluk * faþur * sin in * kitilbiarn at * broþur ybir risti run</strong><br /><br /><em>...[bj]ôrn(?) ok Brandr létu reisa stein at Kôrlung, fôður sinn, en Ketilbjôrn at bróður. Œpir risti rúnar.</em></p>
<p>...-bjôrn and Brandr had the stone raised in memory of Karlungr, their father; and Ketilbjôrn in memory of (his) brother. Œpir carved the runes.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18110&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18110&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110007" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110007</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U Fv1976;107
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110007
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U Fv1976;104)
Rune stones
<p>Rune stone from Uppsala domkyrka, Uppland (U Fv1976;104).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>rikr * ok * hulti * fastkair * þaiR * litu * ...a stain * at * uikmar * faþur * sin * styriman * koþan : likbiarn * risti</strong><br /><br /><em>Ríkr/Rekkr/Hringr ok Holti [ok] Fastgeirr þeir létu ... stein at Vígmar, fôður sinn, stýrimann góðan. Líkbjôrn risti.</em></p>
<p>Ríkr/Rekkr/Hringr and Holti and Fastgeirr, they had ... the stone in memory of Vígmarr, their father, a good captain. Líkbjôrn carved.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18109&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18109&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110003" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110003</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U Fv1976;104
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10028200110003
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U Fv1953;274)
Rune stones
<p>Rune stone from Skånela Kyrka, Uppland (U Fv1953;274).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>... lit × raisa × staina × ...a(h)...</strong><br /><br /><em>... lét reisa steina ...</em></p>
<p>... had the stones raised ...</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18050&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18050&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10008501120003" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10008501120003</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U Fv1953;274
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10008501120003
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U Fv1948;168)
Rune stones
<p>Rune stone from Alsike Kyrka, Uppland (U Fv1948;168).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>sibi * uk * ikriþ * litu * raisa * stain * iftiR * g-ha * uk * at * harþ * suni * sina * sihimuntr * uk * sihikfastr * bryþr * sina ybir risti</strong><br /><br /><em>Sibbi ok Ingríðr létu reisa stein eptir G[a]ga(?) ok at Hôrð, sonu sína, Sigmundr ok Sigfastr [at] brœðr sína. Œpir risti.</em></p>
<p>Sibbi and Ingríðr had the stone raised in memory of Gagi(?) and in memory of Harðr, their sons; Sigmundr and Sigfastr in memory of their brothers. Œpir carved.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18044&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=18044&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10020100150001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10020100150001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U Fv1948;168
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10020100150001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 1181)
Rune stones
<p>Rune stone from Lilla Runhällen, Råsbo, Uppland (U 1181).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>...-(i) × lit × (a)kua ... ...[k × sa](l)fan × ek-...ns*fari ' a(f)i × kunu-s *</strong><br /><br /><em>... lét hôggva ... [si]k sjalfan, Eng[la]ndsfari, afi <kunu-s>.</em></p>
<p>... had (the stone) cut ... (in memory of) himself, traveller to England, grandfather of <kunu-s>.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17991&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17991&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10230800550001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10230800550001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 1181
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10230800550001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 1175)
Rune stones
<p>Rune stone from Stora Ramsjö, Uppland (U 1175).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription is nonsense, and the ornamentation is a copy of U 1163.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17985&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17985&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10232900170002" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10232900170002</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 1175
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10232900170002
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 1174)
Rune stones
<p>Rune stone from Stora Ramsjö, Uppland (U 1174).</p>
<p>According to the Samnordisk runtextdatabas the inscription reads:</p>
<p><strong>kun(u)-- * lit * risa * stin * þina * at * biarnkir *: sun * sin * a(k) ...(b)rn faþur sin * -u--- -----sin * --</strong><br /><br /><em>Gunn... lét reisa stein þenna at Bjarngeir, son sinn, ok ..., fôður sinn ... ... ...</em></p>
<p>Gunn-... had this stone raised in memory of Bjarngeirr, his son, and ... his father ... ... ...</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17984&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17984&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10232900170001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10232900170001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 1174
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10232900170001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 1170)
Rune stones
<p>Rune stone from Vittinge Kyrka, Uppland (U 1170).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription is a nonsense inscription.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17980&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17980&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10232900050001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10232900050001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 1170
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10232900050001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 1100)
Rune stones
<p>Rune stone from Sundbro, Uppland (U 1100).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>...(a) þorkir * baþ * ybiR rista r-...</strong><br /><br /><em>... Þorgeirr/Þorgerð(r) bað Œpi rista r[únar].</em></p>
<p>... Þorgeirr/Þorgerð(r) ordered Œpir to carve the runes.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17909&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17909&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10021203020001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10021203020001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 1100
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10021203020001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 1098)
Rune stones
<p>Rune stone from Sundbro, Uppland (U 1098).</p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p>§A <strong>[× iafurfriþ... ... ...fast ×] litu × rai(s)[a × stan + þina</strong><br />§B <strong>iftR × fastulf × fa]þur × s[in × kuþan ×]</strong><br /><br />§A <em>Jôfurfríð[r] ... ...fast létu reisa stein þenna</em><br />§B <em>eptir Fastulf, fôður sinn góðan.</em><br /><br />Jôfurfríðr ... ...-fastr had this stone raised in memory of Fastulfr, their good father.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17907&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17907&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10021203010002" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10021203010002</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 1098
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10021203010002
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age
Rune stone (U 1097)
Rune stones
<p>Rune stone from Sundbro,<span style="font-size: 10px;"> Uppland (U 1097).</span></p>
<p>According to the <em>Samnordisk runtextdatabas</em> the inscription reads:</p>
<p><strong>arþsten + ok + ikilef + þoruþr + [litu × ri]... ... (u)k ' ulfr[iþ] ' iftiR ' [i]hmuntr * b[onta] si[n]</strong><br /><br /><em>Harðsteinn ok Ingileif [ok] Þórunnr létu rei[sa] ... ok Holmfríðr(?) eptir Agmund, bónda sinn.</em></p>
<p>Harðsteinn and Ingileif and Þórunnr had raised ... and Holmfríðr(?) in memory of Agmundr, her husbandman.</p>
Maja Backvall
Maja Backvall
The World-Tree Project
22/08/2016
Maja Backvall
Maja Backvall
<a href="http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17906&if=runic&table=mss">http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=17906&if=runic&table=mss</a>
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
<a href="http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10021203010001" target="_blank">http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10021203010001</a>
jpg
Old Norse
Norrønt
Still Image
U 1097
http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10021203010001
Sweden, Sverige
Uppland
Viking Age